第三届复旦城市规划论坛(上海论坛2018子论坛)暨“面向小康社会的城乡规划”研讨会在复旦大学隆重举行
2018-05-29

The Third Fudan Urban Planning Forum (Shanghai Forum 2018 Session): Conference on Urban and Rural Planning for a Well-off Society were held in Fudan University.

 


由复旦大学和中国城市规划协会主办、上海市城市规划行业协会协办、复旦大学城市发展研究院和上海复旦规划建筑设计研究院承办的第三届复旦城市规划论坛暨“面向小康社会的城乡规划”研讨会,作为上海论坛2018子论坛之一,于2018年5月28日在上海复旦大学隆重举行。
Sponsored by Fudan University and China Urban Planning Association, co-organized by Shanghai Urban Planning Trade Association, Fudan University Urban Development Research Institute and Shanghai Fudan Planning&Architectural Design Institute, the third Fudan Urban Planning Forum: Conference on Urban and Rural Planning for a Well-off Society, as one of the Shanghai Forum 2018 sessions, was held on May 28, 2018 at Fudan University in Shanghai.

复旦大学城市发展研究院顾问、上海市政协副主席周太彤,中国城市规划协会名誉会长、住房和城乡建设部原副部长赵宝江,中国城市规划协会会长唐凯,住房和城乡建设部总经济师赵晖,上海市规划和国土资源管理局局长庄少勤,中国城市规划协会副会长、秘书长吴建平,上海市城市规划行业协会会长毛佳樑,复旦大学城市发展研究院理事、上海市规划和国土资源局副局长徐毅松,复旦大学党委副书记陈立民等领导出席论坛开幕式并致开幕辞。论坛开幕式由复旦大学城市发展研究院院长梁鸿主持。论坛研讨会由中国城市规划协会会长唐凯、杭州市规划局局长张勤、上海市城市规划设计研究院副院长钱少华、中国城市规划设计研究院上海分院院长郑德高分段主持。
Consultant of Urban Development Research Institute of Fudan University, Vice Chairman of Shanghai CPPCC Zhou Taitong, Honored President of China Urban Planning Association, former Deputy Minister of Housing and Urban-Rural Development Department Zhao Baojiang, President of China Urban Planning Association Tang Kai, Ministry of Housing and Urban-Rural Development Zhao Hui, Director of Shanghai Planning and Land Resources Administration Zhuang Shaoqin, Vice President and Secretary General of China Urban Planning Association Wu Jianping, Chairman of Shanghai Urban Planning Trade Association Mao Jialiang, Director of Urban Development Research Institute of Fudan University, deputy director of Shanghai Planning and Land Resources Bureau Xu Yisong, and Chen Limin, deputy secretary of the Party Committee of Fudan University, attended the opening ceremony of the forum and delivered an opening speech. The opening ceremony of the forum was hosted by Liang Hong, Dean of the Urban Development Research Institute of Fudan University. The forum sessions were respectively hosted by Tang Kai, President of China Urban Planning Association, Zhang Qin, Director of Hangzhou Planning Bureau, Qian Shaohua, Vice President of Shanghai Urban Planning and Design Institute, and Zheng Degao, Dean of Shanghai Branch of China Urban Planning and Design Institute.

来自全国各地区城乡规划相关领域的嘉宾和参会代表共计400余人,以响应十八大提出的在建党100年时全面建成小康社会、把小康社会建设放在“四个全面”战略布局统帅地位的号召为主旨,为科学把握党的十八大以来各项方针政策,充分领会中央城市工作会议精神,认真贯彻《中共中央、国务院关于进一步加强城市规划建设管理工作的若干意见》,对一些带有普遍意义的城乡规划重要议题进行了广泛而深入的研讨。
 More than 400 guests and representatives from various fields in urban and rural planning in various regions of the country responded to the 18th National Congress of the Communist Party of China, and built a well-off society in the 100 years of the founding of the Party, and placed the construction of a well-off society in the "four comprehensive" strategic layout. The main purpose of the call is to scientifically grasp the principles and policies of the party since the 18th National Congress of the Communist Party of China, fully understand the spirit of Central City Work Conference, and conscientiously implement the "Opinions of the CPC Central Committee and the State Council on Further Strengthening the Management of Urban Planning and Construction". A number of important issues in urban and rural planning with general significance have been extensively and intensively discussed.

住房和城市建设部总经济师赵晖,国家发展和改革委员会城市和小城镇改革发展中心总规划师、规划院院长沈迟,安徽省住房和城乡建设厅巡视员吴晓勤,海南省住房和城乡建设厅总规划师刘钊军,上海市规划和国土资源管理局局长徐毅松,国务院发展研究中心资源与环境政策研究所副研究员牛雄,复旦大学新农村发展研究院教授戴星翼,复旦大学旅游学系副系主任翁瑾,英国曼彻斯特大学教授黄燕玲,台湾打开联合创意文化有限公司驻大陆执行长邓海,华润置地上海公司助理总经理方朋,韩国釜山大学建筑大学院研究教授金俊,陕西省城乡规划设计研究院院长、陕西省城乡规划协会秘书长史怀昱,上海同济大学建筑与城市规划学院院长助理、中国城市规划学会乡村规划与建设学术委员会秘书长峦峰,上海复旦规划建筑设计研究院副院长敬东等15位专家在研讨会上发表了精彩演讲。
15 experts including Zhao Hui, Chief Economist, Ministry of Housing and Urban Construction, Shen Chi, Chief Planner of the Center for Urban and Small Town Reform and Development of the National Development and Reform Commission, Dean of the Planning Institute, and Wu Xiaoqin, Inspector of the Department of Housing and Urban-Rural Development of Anhui Province, Liu Zhaojun, the chief planner Department of Housing and Urban-Rural Development of Hainan Provincial, Xu Yisong, Director of Shanghai Planning and Land Resources Administration, Niu Xiong, Associate Researcher, Institute of Resources and Environmental Policy, Development Research Center of the State Council, Dai Xingyi, Professor of New Rural Development Research Institute, Fudan University, Weng Jin, deputy director of Department of Tourism, Fudan University, Cecelia Huang Yanling, professor of the University of Manchester, UK, Deng Hai, Executive Director of the United Creative Culture Co., Ltd. in Taiwan, Fang Peng, Assistant General Manager of China Resources Land Shanghai Company, and Jin Jun, Professor of  School of Architecture, Busan University, Korea, Shi Huaiyu, Dean of Shaanxi Urban and Rural Planning and Design Institute, Secretary General of Shaanxi Provincial Urban and Rural Planning Association, Assistant Dean of School of Architecture and Urban Planning, Shanghai Tongji University, and Secretary General of the Rural Planning and Construction Academic Committee of China Urban Planning Society, Jingdong, vice dean of Shanghai Fudan Planning & Architectural Design Institute, have delivered speeches at the seminar.